这套书在中国卖了两千多万册!两代读者完成传承,丁迷终于找到自己的“家”
8月24日,作为丁丁文化的传播者,比利时丁丁想象力公司驻中国首席代表
8月24日,作为丁丁文化的传播者,比利时丁丁想象力公司驻中国首席代表、丁丁中国首店店长王越在一个微信群里向丁迷朋友发表非正式告别词,“为大家搭建一个平台,我的工作就算完成了,希望所有人自由交流,开心!”
(资料图片)
而丁迷们也纷纷献上感谢词:“辛苦营造了这么好一个平台,让丁丁可以来到中国。”“辛苦王代表,希望南方能再开一家专卖店。”那么,这段告别与感谢的背后又有一段怎样的有趣故事呢?本期《上海会客厅》节目,我们就此进行了采访。
01:22王越在出差过程当中接受记者采访时表示,其实,自己并没有离开丁迷,而是将工作重心放到文化推广和与总部的联络工作,丁丁中国首店的实体店工作将交给团队去运营。
说起来,王越是丁丁在国内的头号粉丝。10岁那年,王越在南京外国语学校学习法语时第一次读到了法文版《丁丁历险记》之《丁丁在刚果》,从此,他成为了丁丁的忠实粉丝,开始跟随丁丁神游世界。17年前,他决定追随自己的热爱,放弃在世界500强的工作,加入《丁丁历险记》版权方比利时莫兰萨公司,从事丁丁文化推广工作。2019年春,丁丁在中国的首家旗舰店于上海揭幕,他又成为丁丁中国首店的店长。
正如王越自己所言“丁迷的回忆是抹不掉的……”2019年2月18日,作为中国首店,丁丁上海店开始试营业,东西还不多,比较简朴,而那盏具有代表性又兼有中国传统特色的“莲”字灯从此点亮。当年4月15日,丁丁上海店正式营业。2021年3月21日,丁迷沙龙在上海成立。
2021年8月,《丁丁与埃尔热》大展在上海当代艺术博物馆开幕,来自海内外的丁迷汇聚一堂。2022年11月,中文版《丁丁与飞机》新书发布。2023年4月,中文版《丁丁与汽车》新书发布会在上海汽车博物馆举办。
今年是《丁丁历险记》中文版官方出版发行22周年。2001年,中国少年儿童新闻出版社正式引进了《丁丁历险记》,之后翻译成中文版在中国发行。目前,已经出版发行的丁丁中文版读物除了《丁丁历险记》,还有《永远的丁丁》《丁丁和动物》《丁丁与埃尔热》《丁丁大家族》《丁丁与飞机》《丁丁与汽车》(其中,《丁丁与埃尔热》由少年儿童出版社出版,《丁丁与飞机》、《丁丁与汽车》由译林出版社出版),一共6种。
据王越介绍,《丁丁历险记》法文原版一套有24本,在中国出版了其中的23本,目前,中国已经出版的《丁丁历险记》销量已经超过2000万册(截至2023年3月统计)。
丁丁中国首店在上海4年半了,在今年暑期迎来了一个爆发期。而通过多年的努力,中国丁迷终于找到了自己的“家”,而这也是王越如释重负将实体店交给中国团队的原因之一。
谈到丁迷的“脸谱”,王越认为,丁迷群体的整体特征是有良好的教育背景,而职业则是五花八门;而且,丁迷平时都是“藏起来”的,当有丁丁的活动时,他们才会冒出来:
在丁丁上海店,王越遇到年龄最大的丁迷是一位74岁的老先生,而他的丁丁启蒙读物是父亲早年去国外工作后带回来的原版《丁丁历险记》,而在很多丁迷心中,早年国内出版的《丁丁历险记》小人书占有非常重要的位置,那是他们小时候童年的回忆:
萧小茉是一位景观设计师,从小爱好绘画,也是丁迷沙龙连环画艺术组长。上世纪80年代,好友的父亲从比利时带回的一套大开本彩色繁体版《丁丁历险记》让她被丁丁和白雪在世界各地的历险故事深深吸引。
四年前,丁丁中国首店开幕不久,萧小茉闻讯赶去,恰逢周一闭店,本以为扑了个空,没想到王越正在店内开会,还亲自接待了她。两人一聊起丁丁立刻滔滔不绝,相见恨晚。萧小茉后参与筹建丁迷沙龙,由此与丁迷结缘:
在萧小茉眼中,丁迷可能是全世界最可爱的群体之一:
记者发现,丁迷们曾经在威海路举办过一场分享活动,而年龄范围从7岁到77岁,也许,在丁迷们自己看来,喜欢就是永远保持年轻心态的重要原因之一吧!而最近从成都带着孩子来丁丁上海店的一对年轻夫妻则告诉记者:“到店里买一本书和网上买的体验感还是不同的,因为这是一种宝贵的记忆,或许能让孩子一辈子忘不了。”
对话嘉宾:王越,比利时丁丁想象力公司驻中国首席代表,长期从事丁丁文化传播工作,曾担任丁丁中国首店店长
Q新闻晨报·周到:《丁丁历险记》在中国出版发行已经两千多万册了,这个数据的背后是什么?
A王越:2001年中文版《丁丁历险记》授权中国少年儿童出版社正式出版,22年来这些画册大部分进入了中小学生家庭,并被评为最受中小学生喜爱的课外读物之一,说明丁丁在中国已经实现了两代读者的传承。这个结果一方面印证了埃尔热是伟大的艺术家,一方面得益于中国少年儿童出版社和著作版权方比利时丁丁想象力公司对丁丁文化的持续宣传和推广。
Q新闻晨报·周到:据说,《丁丁历险记》在中国的初代读者已步入中年,还有超过50岁的人士,怎么看这样一个并不年轻的读者群体?
A王越:这些初代读者是丁丁的铁杆粉丝,他们把丁丁介绍给了自己的朋友和孩子,是《丁丁历险记》在中国得以广泛传播的最重要群体。
Q新闻晨报·周到:丁丁与交通工具的周边书不少,2022年10月出版并发行了《丁丁与飞机》中文版,今年3月出版了《丁丁与汽车》中文版,后面还会有什么新的周边书?
A王越:丁丁周边书种类繁多,中文版通常需要两到三年的准备时间,有出版社在与我们接触和挑选出版标的,希望可以不断为中国读者出版他们喜爱的丁丁周边书。
Q新闻晨报·周到:2019年,《丁丁历险记》中国首店选址上海的原因是什么?这家店主要的作用是什么?
A王越:丁丁中国首店选址上海,是因为《蓝莲花》的故事就发生在上海,丁丁遇到的中国朋友“张”是现实中的雕塑家张充仁(1907-1998),张充仁出生在上海。丁丁中国首店今年已经四岁了,它也是丁丁在上海的家,今年暑假,全国各地的“大丁迷”带着“小丁迷”专程来上海打卡。所以,在我看来,这已经不是一般意义上的商店,它更像是一座小型博物馆,更是丁迷们回忆快乐童年和遇见同好的地方。
Q新闻晨报·周到:在你看来,作为店长,经营实体店四年半来最大感受是什么?
A王越:做实体店真的很难!多亏了广大丁迷朋友的鼎力支持,因为有了他们的口口相传,经过四年多的不懈努力,我们终于让中国的丁迷们知道了在上海静安区的长安路有一家丁丁店。
Q新闻晨报·周到:如今,你的工作重心将回归文化推广和与总部的联络工作,而实体店的工作将交给中国团队,其实,很多丁迷都非常希望能在线下与你见面。
A王越:是的,而这也是我最纠结的地方。我当然很想在店里与来自全国各地的丁迷朋友邂逅,跟他们一起聊聊当年读《丁丁历险记》的快乐;但是总部交给了我新的任务,我要为全世界的丁迷服务,这需要自己频繁地出差,无法经常去店里。好在我还会参与中国的丁丁文化推广活动,在活动中与各地的丁迷朋友互动。值得欣慰的是丁丁上海店的年轻团队也已成熟,大家将跟我一起继续为广大中国丁迷提供优质服务和欢聚的机会。
 >
关键词:
8月24日,作为丁丁文化的传播者,比利时丁丁想象力公司驻中国首席代表
近日康平科技披露,截至2023年8月18日公司股东户数为9100 0户,较8月10
作为长安,华为和宁德时代三家联手打造的新势力品牌,含着金钥匙出生的
特尔施特根社媒庆祝同巴萨续约,孔德:恭喜啊,下顿饭你请!,巴萨,足球
到大理追寻“有风的地方”,在文山感受三七养生的魅力,去普洱的茶山品
新华网北京8月25日电(记者闫雨昕)今年暑假气温再高,也没能阻挡人们
8月25日,惠城区各民主党派负责人暑期座谈会召开,通报惠城区经济工作
1、这里的晒秋很有名,当时也是冲着这个景象来的~~一路上从缆车到二十
今年5月30日,新一批航天员搭乘神舟十六号飞船入驻了天宫空间站,将研
鸿海创办人郭台铭是否展开连署迈向独立参选受到关注。中国国民党“立委
近日,由中建六局承建的江西上饶马鞍山新兴产业园建设项目顺利交付,为助
8月25日,黄山旅游发展股份有限公司(黄山旅游,600054 SH)披露2023年
预计,8月25日20时至8月26日20时,山西西部、河南西部、湖北西北部、四
今年夏天回到国米的34岁奥地利前锋阿瑙托维奇日前接受了采访,期间他谈
在隔夜外围市场下跌影响下,A股三大股指8月25日集体低开。早盘沪指一度
在俄罗斯国防部近日举办的“军队”-2023国际军事技术论坛上,除了俄军
特斯拉Model3部分市场售价对比:差价最高17万,中国大陆最低今年7月份
上证报中国证券网讯据工业和信息化部消息,工业和信息化部、国家发展改
来源|中访网责编|李芳在房地产行业深度调整的当下,究竟什么样的房企才
“原来15分钟停车免费,太短了,一顿饭的工夫都不够,如今延长至30分钟
李波贾春妮李波、贾春妮是中国科学院金属研究所(以下简称金属所)新入职
1、家长重视认真负责学校努力共创佳绩横批:家校联手。相信通过别致新
在王者荣耀中射手一直都是队伍中的核心输出位,一名会玩射手的玩家不仅
彭博8月24日消息,俄罗斯外长拉夫罗夫在金砖国家峰会的新闻发布会上表
1、去百度贴吧的犬夜叉吧,杀生丸吧,个人推荐杀玲全文吧,全部都是杀
Copyright 2015-2022 世纪酒业网 版权所有 备案号:京ICP备2021034106号-22 联系邮箱:55 16 53 8@qq.com